Makee `ailana☆マキーアイラナ歌詞”


ハワイアン　Makee `ailana

マキーアイラナ　歌詞

　　Makee `ailana

Makee `ailana ke aloha lā

`āina i ka `ehu`ehu o ke kai

`Elua `ekolu nō mākou

I ka `ailana māhiehie

Ka leo o ka wai ka`u aloha

I ka `ī mai ê anu kāua

Inā `o you me mī nei

Noho `oe i ka noho paipai

Ha`ina `ia mai ana ka puana

Makee `Ailana hu`e ka mana`o

　

　　マキーアイラナ

私の愛するマキーアイランド

海のしぶきが寄せる土地

二人、三人、と私たち

この素敵な島にいる

この水の音が好き

おしゃべりしているときも私たちは涼しいの

もしあなたと私が一緒なら

あなたはロッキングチェアーに座る

これでお話は終わります

マキーアイラナ、思い出の島

マキーアイランド　…　ジェームス・マキイが所有していた小さな島。　昔カピオラニ公園の海がわにあった小さな島。　
　　　　　　　　　　　　『♪フラ・オ・マキイ』は彼の名。

　マラエが今までフラで習ったものや、いくつかの英訳などをを元に訳しています。　
なのでマラエの意訳（異訳！？）部分が多々ありますがご了承を…

ハワイアン Makee `ailana

マキーアイラナ 歌詞

ハワイアン　Makee `ailana

マキーアイラナ　歌詞　　　　　　　　