ハワイアン　 Kauanoeanuhea

　　　　　　　　　　　　　　　
　　

カウアノエアヌヘア　歌詞　　　　　　　　
　　　　　　　


 

　　
　 Kauanoeanuhea



Auhea wale ana `oe

E Kauanoeanuhea

Huli au i ke onaona

`A`ole i loa`a mai



Aia paha `oe i luna

I ka malu o Maunaleo

He wehi no ia uka

Ka uka i Kānehoa





Na ke ahe a ka Mālie

E hali mai ku`u aloha

He aloha i hi`ipoi `ia

No nä kau a kau




Eia ho`i ke aloha

No Kauanoeanuhea

He wehi no ia uka

Ka uka o Kānehoa



　
　
　　カウアノエアヌヘア



どこにいるの？

カウアノエアヌヘアよ

私はその甘い香りを探す

でも見つけられない



たぶん山の上にいるのかしら

マウナレオの隠れたところ

渓谷の景色を飾る

カーネホアの上かしら




マーリエの優しい風に

連れ戻してほしい

とても大切な愛

いつのときも



私の愛

カウアノエアヌヘア

渓谷の飾り

カネホアの丘の上



　
　
 
　　
　Memo

　　  Kauanoeanuhea　…　ひんやりと香る霧雨

　　　Maunaleo 　……　　マウイ島にある小高い山

　　　Mālie　　　……　　イアオ渓谷からワイクルに吹くそよ風の名前

　　

 　マラエが今までフラで習ったものや、いくつかの英訳などをを元に訳しています。　
なのでマラエの意訳（異訳！？）部分が多々ありますがご了承を…。






　　
 
copyright（C) ハワイノコトバ　　All right reserved
ō