ハワイ語
ハワイ語、ハワイの言葉なら『ハワイノコトバ』！
『ハワイノコトバ』はハワイ大好きの当サイト支配人、マラエがハワイ語をもっと知りたい！という想いから、スタートさせました。 『ハワイの言葉＝ハワイノコトバ』と言う割には日本の言葉、日本の紹介などが多くなっていますが、それはマラエがハワイ語を学ぶうちに、逆に日本の言葉の美しさや日本人であることの有難さなどを実感するようになったからです。 「ハワイの言葉を学びながら日本の言葉を深く味わう」 なんて事ができたら一石二鳥！とマラエが勝手に楽しんで作っているページです（＾＾） ハワイアンソングの歌詞からハワイ語を学べるページも随時作成していきますので、こちらもよろしく♪ 日本からハワイへの年間の渡航者数は140万人以上ととなる昨今、フラダ～ンスブームも手伝って、益々その数は増加しそうな気配です。（かくゆうマラエもフラにはまった一人です） ハワイへ行く目的は皆さん、いろいろでしょうが、ほんの２，３のハワイ語を覚えるだけで、次回行く時は前よりもう少しハワイを身近に感じることができるのではないでしょうか。 ハワイ在住の日本人が言っていました。 「こっちの人って英語に所々ハワイ語を混ぜて話すから、何言ってるか分からんことがあるよ～」 ハワイ語は話す人がだいぶ減ってきたと言われていますが、それでもしっかり地元の方々の生活には根付いてるんですね。 フラダンサーやハワイを愛する全ての方々の為に、ハワイの言葉は絶滅させることなく、ずっと伝承していきたいですね。 多くの方々に『ハワイの言葉＝ハワイノコトバ』が活用されることを願ってやみません。 こんなハワイ語の意味も知りたい、これ間違ってるよ！な～んていうご質問、ご指摘があればどしどしメールをくださいね。マラエも勉強中の身なので、あなとと一緒に学んでいけたらいいな～と思ってます（＾＾） 是非ご一緒にハワイ語をマスターしましょう！！！ |
Home  まずはハワイ語での挨拶をマスターしよう！ 食べ物を表すハワイ語 Hulaに関するハワイ語 季節、曜日などを表すハワイ語 子供のためのハワイ語 ハッピーなハワイ語ハワイ語 → 日本語 a e h i k keik～ l m n o p pol～ u w 単語の詳細 aloha hauoli kēlā kula lima nei palapala |
Hawaiian songs Lei nani Lei lokelani Ka Uluwehi O Ke Kai Kauanoeanuhea Makee `ailana Holo Wa`apā Holoholo Ka`a Waikiki Hula Māla`e's Essay
|
 ハワイ語についてもう少し… （長っ！）ハワイ語は絶滅危惧言語と言ってよいと思います。 １００年前は４万人近くいたハワイ語を話せる人が、現在は一千人まで減っているそうです。 １８９３年にハワイの王政が廃止されたのをきっかけに、公立学校などでハワイ語が禁止されたことが大きな要因でしょう。 ハワイ語を話すのは、ニイハウ島に住む少数の人と高齢者のみとなっているのが現状です。 日本でもアイヌ語は「極めて深刻な危機状態」だと言われています。 なんでもきちんとアイヌ語を話せる方がたったの１５人しかいないとか…！！ ひとつの言語が次世代に引き継がれるには最低10万人がその言語を話していることが必要だそうです。 言葉というのは、生活に密着しているものだとマラエは考えます。 よく海外移住した日本人の日本語が「なんか変？」になっていきませんか？ 多分頭の中の「言葉の入れ物」があって、日常使っていない言葉は、日常使う言語にどんどん入れ替わってしまうからでは？？とマラエは勝手にそう納得しています。 しか～し！ハワイ語に関しては未来は明るいと思っています。 なぜなら、ハワイ語のみを使う学校ができて多くの卒業生がでたり、ケアリィレイシェルなど有名な歌手・クムフラ達がハワイ語を伝える活動をつづけていたり…。 それにそれに！ 遠いニッポンでのこのフラブーム！ 日本のフラ人口が約５０万人（！） その中の数％の人達が、真剣にハワイ語を学ぶと考えると、未来は明るいではありませんかぁ！ 言葉を受け継ぐというのは、心や伝統を受け継ぐこと。 言葉だけなら、辞書さえ作っておけば、いつでも訳せます。でもその言葉に込められた「想い」、概念は辞書だけでは残せないと思います。 もちろん、マラエは日本人ですから、『日本語』を一番大切にしています。 日本語ほど美しくて、風雅な言葉はないと思っています。 けれど、縁あってハワイを行き来したり、なんちゃって（？）フラを踊ってみたり（！）しているのだから、もう少しハワイ語も知りたいし、間違っても絶滅なんてして欲しくないな～～っと思っています！ ハワイを愛するあなた！ ハワイ語を通して、ハワイの文化を暖かく応援しましょう！ |
